این برنامه مناسب مخاطبین 15 سال به بالا است. کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
از این کارا قبلا زیاد کردم،ولی لباس آتیش زدن هم درسته؟
بونگ پال
چطور شدم؟
هوم؟- چطورشدم؟خوبه؟
خب...لباس قشنگیه
...!نازه
بیا بریم- کجا؟-
سرکارمون
چی؟- وقتشه قرضتو بدی-
چی؟چرا این وقت شب؟
این لباس جدیدمه،میخوای مجبورم کنی با این لباس قشنگم بجنگم؟
[LET'S FIGHT GHOST]
[قسمت 4]
بله آقا، من شماره حسابمو واستون میفرستم
روز خوبی داشته باشین
الان باید اینو بفرستم.
این دیگه چیه؟چرا اینطوری شد؟
بله
همین الان؟
بله میشه،بله
بریم کلی کار داریم- دوباره-
نه من خسته شدم- اونا میخوان ما سریع بریم اونجا-
فکر نمیکنی این دیگه خیلیه؟
اینقد خسته ام که سرم به در خورد نمیتونم رد بشم ازش
بیا امروز یکم راحت باشیم؟- نه-
من امروز باید تو درسات بهت کمک کنم یادت نمیاد؟
اصلا نمیشه
.چون این لباس قشنگه رو واسم خریدی همش ازم کار میکشی
خودت گفتی بهت درس میدم پس کی قراره درس بخونیم؟
باشه باشه،بعده کارمون بهت درس میدم
نه،نمیخوام باهات بیام- کجا میر ی بیا برسم دیگه-
خیلی خسته ام- زود باش-
خونه کاملا داغون شده،کی قراره اینجا رو مرتب کنیم؟
آژانس مسکن اگه این خونه رو ببینه پرتمون میکنه بیرون
خیلی خوش شانسی که زنده ای و نفس میکشی باید شکر گزار باشی
درسته من باید شکرگزار باشم الان وقت دعا هست
خدای عزیزم بودا،الله ،ازت ممنونم
!نه
نه من باید از بونگ پال تشکر کنم
اون ممکنه یکم قاتی داشته باشه ولی وقتی به کمکش نیاز داشتیم اومد
اون یه مرد واقعی هست
چجوری فهمید من تو خطرم؟
خب،این...
صبر کن
اوه بونگ پال هست- بهت پیام داده؟-
داره ازت حالم رو میپرسه؟
چه پسر خوب و فهمیده ایه
نه اینطور نیست- پس چی میگه؟-
لطفا هزینه رو به حسابم بریز
درباره چی حرف میزد؟حساب؟
بونگ پال گفت واسه اینکه نجاتت بده یه میلیون وون میخواد
...یه میلیون
چی؟یه میلیون؟- بله-
!صبر کن بزار لود بشم
...پس...بونگ پال
خب....پس اون واقعا نیومد منو نجات بده
درسته- چقدر ترسناکه-
چه فکر اقتصادی- تو یه میلیون وون داری؟-
نه معلومه که ندارم
پس چیکار کنیم اون پولش رو میخواد
نمی دونم ، نمی دونم، نمی دونم نادیدش بگیر، من نمی دونم
خب اون....
مشتری چت چانگ سانگ اونجاست من از أژانس املاک اومدم
میدونم اون جایی
شما نمیتونید درو باز نکنید و تلفن جواب ندین این مشکلتون رو بیشتر میکنه
مشتری مشتری
مشتری مشتری مشتری
وای آیگو
من چقدر خوابیدم؟هنوزم احساس میکنم خسته ام
بونگ پال بونگ پال
!بونگ پال
!متاسفم
!من هیچی ندیدم قسم میخورم
لطفا قبل از این که وارد بشی در بزن خب
من روحم چجوری میتونم در بزنم؟
از حالا به بعد اجازه نداری هر جا میخوای یهویی برای تو
خوبه
میدونی....امروز یکم فرق کردی
لباست تنگ به نظر میاد
همیشه موهات این حالتی بود؟
درباره چی حرف میزنی؟
آهان امروز با اون دختر خوشگله کلاس داری؟رای میگم،اینطور نیس؟
منظورت چیه؟
باید برم،دنبالم نیا
چرا؟میخوای یه کلاس خوب و دلپذیر با اون دختره داشته باشی؟
نه،مگه نگفتی خسته ای،برو استراحت کن
و لطفا تو خونه ام دست به هر چی که میخوای نزن
بعدا میبینمت
داری واسم تکلیف تعیین میکنی؟
میبینمت
بونگ پال بیا با هم بریم مدرسه
چت شده؟همین الان باهم خداحافظی کردی
کی؟من که اینم نگفتم
خسته نشدی این قد دنبالمی؟
تنها تو خونه موندن خسته کنندس
و نمیتونم وقتی همچین لباس خوشگلی دارم تو خونه بمونم
وای خدا هر کار دلت میخواد کن
اخطاریه تخلیه
من مجبورم این اتاق رو تعمیر کنم می دونید که؟
فهمیدین؟
بله
چان سانگ چان سانگ چان سانگ صبر کن صبر کن
حالا واقعا باید چیکار کنیم؟
من چیکار میتونم کنم؟
چی بود- روح-
این چیه؟این چیه؟ این چیه؟
چرا این قد خوشحالی؟
واسه این که با این لباسم شبیه دانشجوی کالج شدم،اینطور نیس؟
اوه لطفا
این کیونگ جا هست- چی؟-
بونگ پال اینجا یکی هست که من حتما باید ببینمش
هی...میخوای کیو ببینی؟
چی شد؟
کیونگ جا
هیون چی- اینجا چیکار میکنی؟-
دفعه پیش که بهت گفتم کسی که دوسش دارم تو این مدرسه اس
اهان
وای لباست
چطور به نظر میام؟- چجوری-
واقعا خوشگل شدی
با یونیفرم هم خوشگل بودی ولی الان خیلی خوشگلتر شدی
الان حتی از جئون جی هیون و سانگ هی گیو هم قشنگ تری
اونی!
اگه به پاشنه بلند داشتی عالی میشد
ولی کی واست لباس آتیش زده؟
اینم کار همون سوییس خونی هست؟
درسته،مگه نه؟
داره چی میشه؟هم بوست کرده هم لباس آتیش زده واست؟
فک کنم ازت خوشش میاد
اصلا اینطور نیس- وای چرا که نه-
من یه روحم و باید مثل آدما احساس داشته باشم
یه آدم چطور میتونه به یه روح احساس داشته باشه؟
نه اینطور نیس،من خیلی اصرار کردم تا این لباسو واسم آتیش زد
همینطور بونگ پال از یکی دیگه خوشش میاد
اینجور میگی چون تا حالا با یه پسر رابطه نداشتی
حاضرم 100.درصد بگم اون ازت خوشش میاد
نه امکان نداره
رفتی کیو ببینی؟- یه روح که میشناسمش-
حاضرم 100 درصد بگم اون ازت خوشش میاد
چیه؟چرا اینجوری لبخند می زنی؟
هیچی
بونگ پال
سلام
زود اومدی- بله-
بیا باهم بریم کلاس - باشه-
میدونستم
چقد خوشگله
من میگیرمش
مشکلی نیس ممنون- نه میگیرمش-
وای خدا،سوپر من شدی
وای همه جای صورتت نوشته ازش خوشت میاد
چه اتفاقی قراره بیفته وقتی حتی نمی تونی اینو بهش بگی
اوه متاسفم- نه مشکلی نیس-
لازم نیس خجالت بکشی
شما بچه ها زود اومدید
سلام- سلام-
ممنون زودتر اومدید تا بهم کمک کنید
این موضوع های کلاس امروزه؟- بله-
شما زخمی شدید،این خش...
آه،خیلی عمیق نیس
دردناک.به نظر می رسه- آیگو-
من موضوع امروز کلاس رو نیاوردم
بونگ پال- بله؟
احساس میکنم،پروفسور منو فهمید چون ازم رد نشد و فاصله گرفت
داری مسخره بازی در میاری
من اشتباه کردم؟
چرا جواب پیاممو نمیده
کی؟آها...منظورت اون دوتا پسر خل ان؟
به نظر میرسه میخوان بپیجوننت پولتو ندن
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
واقعا که این بچه ها
این چیه؟
به چی فکر میکنی؟اونا فرار کردن
چطور میتونی این حرفو بزنی
اگه اونا پیداشون نشه یعنی این که تو نمی تونی قرضتو بدی
چی؟
چطور میتونن با پولمون فرار کنن!
هی،دوباره بهش زنگ بزن،زود باش
واقعا..
هزینه تعمیر و نگهداری تجهیزات 892 هزار وون است
23روز وقت دارید به دفتر پرداختش کنید
این چیه- 892هزار وون-
[پارک بونگ پال]
چی میخواد- معلومه یه میلیون وونش رو-
اون خیلی مزخرفه- هی نکن-
892هزار وون؟چجوری میتونیم این پول رو بدیم؟
من اوضاع داغونی دارم تازه هنوز پول وام دوربینم رو ندادم
اصلا دوس ندارم اینو به مامان بابام بگم
تو واقعا هچی نداری؟- من واقعا هیچ ندارم-
از یه نفر که میسناسیش بخواه بهت پول قرض بده
زنگ بزن به یه نفر و ازش پول قرض بگیر میخوای ببینی اینجا هیچکاری نکنی؟
باشه!اوکی
من اینجا هیونگم (برادر بزرگتر)
الو- این رانگ من واقعا ورشکسته شدم-
من توی وضعیت وخیمی هستم میتونی بهم پول قرض بدی
من باید بهت بدم - آره من پول میخوام بهم میدی-
تو تنها دوست صمیمی هستی که من دارم
هیون جو
هی،سئوهیون
امروز سر کلاس ندیدمت
به خاطر کارم یکم سرم شلوغ بود
چرا می پرسی؟
ما امروز سر کلاس به موضوع جدید رو شروع کردیم،صبر کن یه لحظه
سلام پروفسور- سلام-
نابی
مایی،کجایی؟
هیون جو
[جو هی سانگ] پروفسور هم یکی مثه این داشت
چیکار میکنی؟ میر ی ناهار بخوری؟
میتونی به چیزی غیر از خوردن هم فکر کنی؟
این چیه؟- خودت چی فکر میکنی؟-
میخوام بهت درس بدم
من باید بدونم مهارتت چقدره تا بتونم درست بهت درس بدم
اوکی یه ساعت وقت داری
همین الان،من الان یکم سردرد دارم
پس نمیخوای عبور کنی بری اون دنیا:
گفته بودی برا اینکه بتونی بری باید امتحان بدی
آره....ولی نه الان
یه ساعت وقت داری
اماده! شروع- صبر کن یه دقه،صبر کن
گزینه چهار
گزینه دو
اگه یاد نیستی فقط ازش رد شو
من میخوام همشو حل کنم!
هی...چیزی غیر از امتحان sit نیس واسه اینکه بتونی رد بشی بری اون دنیا؟باید امتیازت چقدر باشه؟
من باید امتیاز خوبی بگیرم تا بتونم رد بشم
اگه امتیازم دخول باشه میتونم رد بشم برم
خب پس تو هیچ شانسی نداری تا بتونی رد بشی بری
ها؟
32درصد- بله 32 درصد-
با این وضع تو نمی تونی در هیچ صورتی رد بشی
چجوری میخوای از اون امتحان یه امتیاز بالا بگیری؟
این اولین امتحانم بعده 5 ساله
چه ده سال چه پنج سال این امتحان خیلی آسون بود
یه بچه مدرسه ای بهتر از تو حلش میکنه
خب که چی؟الان میخوای کلاس بزاری چقدر درست خوبه
من انجامش میدم
تو قراره ببازی،چجوری جرئت میکنی منو عصبانی کنی؟
نخیرم،من دیروز چون احساس خوبی نداشتم خوب نخوابیده بودم
پس دوباره امتحان بده- چی؟-
دوباره امتحان بدم؟من سرم خیلی شلوغه؟اوکی؟
پروفسور
اوه سئو هیون چرا اومدی اینجا؟
میخواستم یه چیزی بهتون بدم،اینو میخواستم بدم
اه باشه
ممنون،ولی این دست تو چیکار میکنه؟
اینو من نداشتم،یکی از بچه های کلاس داشتش
کی- اسمش تو هیون جو هست-
اهان نو هیون جو...همون دانشجویی که امروز غایب بود
بله- میبینم-
به هر حال خیلی خوبه داشتم دنبالش میگشتم ممنون
قابل نداشت،باید سرتون شلوغ باشه من میرم
اهان درسته سگ خوبه؟
بله ممنون
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو- بله ممنون-
باشه مواظب خودت باش
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و Arezoo_cute : مترجمین
اه.یکم یواشتر
آخه تو چجوری میتونی اینجور زندگی کنی
من خوبم راهب حواست به خودت باشه
آخ درد داره
وای بودنت خیلی ضعیف شده
دیگه داری ته میکشی- اون مهارتته که داره ته میکشه-
بیخیال
تعجب میکنم چطور با این وضعیتت زنده ای هنوز
بونگ پال میدونه تو به خاطر اون تو این وضعیتی؟
واسه چی؟حرف زدن دربارش راحت نیس
دربارش به بونگ پال نگو
اینقدم نگو وضعیتم بده،من خیلی هم خوبم
شاید ظاهرت خوب به نظر برسه ولی از درون خیلی حالت بده
مطمئنی این دفعه داری راحت انجامش میدی
میدونی بابای بونگ پال الان کجاست؟
من شنیدم چند وقت قبل از اونجا رفته- آیگو
خیلی خوب میشد اگه دفعه قبل بهم میگفت میخواد کجا بره
این مرد داره فرار میکنه راهب مگه نه؟
اون روح شیطانی که همسرشو کشت
همینطور به نظر می رسه
وای ده سالی میشه
غیر از این تصویر تو اون اتاق چیز خاصی نبود
وای چرا اینقد عجله داشته
حتی فراموش کرده بود نامه ای که واسه پسرش نوشته بود بفرسته.
من شنیدم یه نفر دیگه هم دنبالش میگشت
کی؟
صاحب خونه گفت خیلی خوب صورتش رو ندیده
اون گفت یه شخص جوون و خوش تیپ بود
یه شخص جوون و خوش تیپ- بله-
آخ- هی-
فکر نمیکنم بتونم قبولش کنم- چرا-
چرا نع؟ من تازه دو ماهه خریدمش
و As دوساله داره
به نظر می رسه شما نمیدونید این آسیب دیده
سخته بش اینAS رو نصب کرد
باید دوباره بخریدش یا درستش کنیم
نه همون نکنم میر وقت بهش دست...
کار توئه،مگه نه؟
تو تنها آدمی هستی که دورش بودی
مگه بهت نگفتم بهش دست نزن ممکنه بشکنه
کار من نبود
خودت میدونستی من با چه شرایطی خریده بودمش نمیدونستی؟
میدونم با تنها پولی که داشتی اتاق و دوربین خریدی.
درسته و الان با این وضعیت بوده ده ماه برگردم خونه مطمئنا کشته میشم
درسته- و-
خب کار بچه بوده...چند تا بچه اینکارو کردن
هی چی شده؟ نه نه نه!
!نه این کارو نکن
منو ترسوند واقعا حالش خوب نیس
روانی این رانگ صبر کن منم بیام
این رانگ ،هوو
این رانگ ازم عصبانی نباش
میخوای سوجو بخوریم
حتی فکرش هم نکن
ما ورشکسته شدیم و اصلا پولی نداریم
این همه چیزیه که من دارم
میخوای با اینا سوجو بخری؟
با این پول هم گوشت و هم سوجو نمیشه خرید
کجا بخوابیم؟
تو چی فکر میکنی؟- من میرم خونه-
پس من چیکار کنم- توام با من میای-
مامان بزرگت ازم متنفره
نه نمیدونم
این رانگ با این عجله کجا میری
میرم یه جا واسه خواب پیدا کنم
منو با خودت نمیبری
واسه منم صبر کن
باید همه اینارو بخونم
تو باید خیلی بیشتر از این بخونی،این فقط یه قسمتشه
پس بشین درس بخون
خب از کدوم میخوای شروع کنی؟
اول ریاضی
این یکی نه
خب میخوای اول از کره ای شروع کنیم؟
بیا با ریاضی شروع کنیم- پس چرا میپرسی؟-
درست بشین
باشه
بزار ببینم
دلم یه دفعه ای درد گرفت باید برم دست شویی
روح که دست شویی نمیره
آخ، سرم داره میترکه.. صبر کن
شونه خالی کردن نداریم تو خودت خواستی بهت درس بدم
- بیا درست کارمونو بکنیم - باشه
این خیلی آسونه ادامه بده و حلش کن
خب، اگه حد از آ به طرف ب میره پس جی ایکس برابر است با ب
و جی ایکس ...
خوابیدی؟
یه سوالم حل نکرد
هی! هیون جی
بیا یه جای نزدیک بریم چقد دیگه باید راه بریم؟
مهم نیس چی باشه. اونجا بهمون پنجاه درصد تخفیف میدن
همین طرفاس
اوناهاش! اونجاست، اونجاست
همونجاس
بفرمایین
خدایا، چرا انقد وسایلتون زیاده؟
من مجانی ازشون مواظبت میکنم
- راحت استراحت کنین - ازتون ممنونیم
خیلی ممنون
بزار بگیرمش اوه خدای من
- اینو هم بده - اینو هم؟
آره
- لطفا استراحت کنین - ممنونم
واااو
صاحبش که مهربونه ، جاشم خیلی خوبه
چرا کسی اینجا نیست؟
به نفعمونه
همش واس ماس
- بیا کیف کنیم - خیلی خوبه
خوبه، خوبه ، خوبه
خیلی گرمه ، دارم آب میشم
گرمه، گرمه، خیلی گرمه
چان سانگ، تا کی باید اینجا بمونیم؟
خب، این درباره ی فرداس، مگه نه؟
فردا بهش فکر می کنیم
باشه
- بیا بخوابیم - بیا بخوابیم
بیا فردا بهش فکر کنیم
من کسیو ندارم که بهم اس بده
بچه ها، اگه به رفتارتون ادامه بدین، شاید به مشکل بخوریم
- از بونگ پاله - البته که از اونه
چی گفته؟
- پولشو میخواد - واو...خیلی سمجه، مگه نه؟
اون واقعا رو مخه
- چی بگم؟ - بدش به من
- واسم مهم نیس، بیا بخوابیم - من میگم ...
پس منم میخوابم واسه منم مهم نیس
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و Arezoo_cute : مترجمین
ان رانگ
[لطفا در را محکم ببندید]
ان رانگ
چی شده؟ چیه؟
این قفله؟
باز شد چی شده؟
چیه؟
- بیدار شدی؟ - آره
راستی، من چرا اینجا خوابیدم؟
منظورت چیه؟ خودت اونجا خوابت برد
مگه من کردم؟
خدایا، پس چرا بیدارم نکردی؟
سعی کردم، ولی بیدار نشدی
پس حداقل منو میذاشتی رو کاناپه
چطور میتونی اجازه بدی یه زن اینجوری بخوابه؟
تو بیش از حد سنگینی
من کمرمو فدای تو نمی کنم
خدایا
خدایا! چقد عوضیه
وایسا بینم، بازه که
بونگ بهم گفت نرم داخل
واو، چرا انقد وسیله اینجاست؟
هونگ میونگ هی؟ یعنی ماله کیه؟
واو، دقیقا سایز منه
- هی، اینجا چیکار میکنی؟ - بونگ پال
این کفشا ماله کیه؟ میشه بهم قرضشون بدی؟
بهت گفته بودم نیا اینجا
کی بهت گفته اجازه داری به وسایل اینجا دست بزنی؟
- خب، من فقط ... - تو!
یه روحی
پس جوری رفتار نکن که انگار آدمی
چرا اینقد عصبانیه؟
مگه چه اشتباهی کردم؟
اوه خدای من...
ببینمت.. خوبی؟
خدایا، من همش دارم روح می بینم
امسال نفرین شدم؟
چان سانگ. اینو ببین
یه دلیلی داشته که اونجا انقد ارزون بوده
این مرده یه ماه پیش اونجا مرده
همه میدونن اونجا تسخیر شده
- عجب جای خوبی منو بردیا - خودمم نمی دونستم
اونا یه جن گیری خیلی گرون هم انجام دادن
جلل خالق، جن گیری کردن و بازم روحه هست
پولشونو هدر دادن باید پول مارو بدن
موافقم
بیا یه کلاس خالی پیدا کنیم و یه چرتی بزنیم
- تا این حد خوابت میاد؟ - آره
مشترک مورد نظر در حال حاضر خاموش میباشد...
خدایا، گوشیش هنوز خاموشه؟
واقعا که، از دستشون
- چیه؟ - بونگ پاله
ارشد
ارشد ان رانگ
ما سعی نمی کنیم تلکه ت کنیم که
- فقط یکم زمان میبره - چقد؟
- دو ماه - دو روز
آره، دو رور
آخه دو روزه اینهمه پولو چطوری جور کنیم؟
ما می تونیم دو روزه پولتو بدیم
- چطور؟ - رازه
چطور؟
میگم رازه
شاید هنوز نهار نخورده باشه
وای خدا، گشنمه
حتما بونگ پال تا الان نهار خورده
برم دانشگاهش؟
تو یه روحی
پس جوری رفتار نکن که انگار آدمی
خودمم میدونم یه روحم
[سونای امپراطور]
واقعا مجبوریم اینجوری لباس بپوشیم؟
اگه میخوایم کاری بکنیم، باید درست انجامش بدیم
بزن بریم
[بسته است]
بخاطر روح داره بهتون سخت میگذره؟
حتی جن گیری هم فایده ای نداشته، مگه نه؟
ما ... مشکل شمارو حل می کنیم
آه ، بونگ پاله
چرا چراغارو روشن نکردی؟ واس چی تو تاریکی نشستی؟
مگه تاریکی چشه؟
من یه روحم و انسان نیستم
- گرسنه نیستی؟ - اگه باشم چی میشه؟
چون یه روحم از گرسنگی نمی میرم
چرا پورک بلیش انقد خوبه؟
با این گوشت بولگوگی درست کنم؟
خیلی خوب میشه ...
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و Arezoo_cute : مترجمین
سیر شدم
فردا ظرفارو میشورم
میدونستم
اینو ببین . خدایا
درآمد اینجا از کلینیک قبلی خیلی کمتره
مگه کلینیکش تو گانگنام نبوده؟
درسته
اون موقع سرمون خیلی شلوغ بود
مثل بهشت بود
پس چرا یه دفعه کلینیکش رو آورد اینجا؟
کلینیک حیوانات تو این منطقه جواب نمیده
موافقم. یهو اون کلینیک رو فروخت و اومد اینجا
یهو پیشنهاد استاد شدن رو قبول کرد
ولی بازم ، اون خیلی باحاله، خوشحالم اینجام
یالا، عجله کن
- کارتون خوب بود خانوما - جایی میرین آقا؟
آره، باید برم
شما هم میتونین برین خونه
- همین کارو میکنیم، مچکریم - فردا می بینمتون
من میرم
الو؟ همین الان؟
به به، عجب گوشتی بود
آخیش، سیر شدم
- من دارم میرم - میری؟
- کجا؟ - ارشدامو می بینم
ارشدهات؟
- آها، دعوت اونایی؟ - بله
- منم باهات بیام؟ - اگه میخوای
قبل از اینکه شروع کنیم یه مشروب بزنیم؟
بیا
بونگ پال ، برو بالا
نه ممنون
شما پول منو نمی دین
اگه من روح اونجا رو بگیرم ...
به عنوان جایزه یک و نیم میلیون بهت میدیم
تا نه سیخ بسوزه نه کباب
سه میلیون
اول بشین. بشین
تو سریع با من بیا. بیا
چیکار میکنی؟
میخواستم فقط مزه ش کنم
- کنجکاو بودم بدونم چه مزه ای داره - بزارش پایین، باشه؟
وقتی به اندازه کافی بزرگ نشدی نمی تونی الکل بخوری
باشه بابا
هی!
ما واسه این شغل قول چهار میلیون رو گرفتیم
اگه سه میلیون بهش بدیم پولمون میره
مخارج درست کردن اتاق و دوربین هم هستا
پس میخوای به صاحب سونا چی بگی، ها؟
خودت اون روحو میگیری؟
میخوای بمیرم؟
میخوای تیکه تیکه شم؟
منم همینو میگم
پس سه میلیون؟
هی
Wow, woo-hoo!
پس بیا با سه میلیون معامله کنیم
یالا
با سه و نیم میلیون معامله می کنیم
- خیلی از دستتمون میره - موافقم
قبوله
چه کاری هست؟
خب این کار ...
[سونا]
شما گفتین فردا کار میکنین
امروز فقط یه بازرسی می کنیم
میخوایم وسایل رو واسه فردا آماده کنیم
پس اون جن گیری میکنه؟
اون هنوز سنش نمیرسه، بعدشم لباساشو ببین
تو دانشجویی؟
اون جن گیر نیس
اون دستیار بانمکمونه
میخواست ببینه شغل ما چجوریه
واسه همین امروز آوردیمش
- مگه نه، پال؟ - آره
پس اینجا ها رو ببین و بهم زنگ بزن
- لطفا مراقب باش - چشم ، آقا
بهمون اعتماد کنین و بسپارینش به ما
باید به اونم یه لباس مخصوص بدیم؟
مهم نیس چجوری لباس میپوشه
تا زمانی که بتونه روح بگیره مهم نیس، مگه نه؟
موافقم
- اونجا نبود؟ - نه نبود
کجا رفته؟
- من اینجام - منم
بی خیال
کسی اینجا مرده؟
یه مرد حدودا پنجاه ساله
صاحب اینجا گفت اون یه راهب بوده
شاید یه زندگیه کوتاه داشته
میدونی چیه، اونا سعی میکنن زنارو بگیرن یا همچین چیزایی
سعی کن بفهمی... میدونی، یه منحرف
چی میشه؟
هی، کجا میری؟
- تو خوبی؟ - خوبم
یه روح اینجاست
اون حرومزاده ...
- اون قویه - بونگ پال
چرا داره میچرخه؟
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و Arezoo_cute : مترجمین
قفسه ی سینه ش
به سینه ش حمله کن
چرا انقد طولش دادی؟
تموم شد؟
کارت خوب بود
الو؟
میشنوی چی میگم؟
تشویق کن عزیزم . تشویق کن عزیزم
یکم تشویق کن
بونگ پال، اینو ببین ، باشه؟
تشویق کن عزیزم. یکم تشویق کن
بونگ پال، اینو ببین ، باشه؟
خیلی نادره که یه روح مست رو ببینی
هی، کیم هیون جی
تو مستی
من مست نیستم
می بینی؟ کاملا خوبم
بونگ پال من
چرا تو انقد زشتی، ها؟
تو خیلی زشتی
منظورت از اینکه میگی مست نیستی چیه؟ حتی نمی تونی صاف واستی
چی؟ کی نمیتونه؟ من ؟
امکان نداره . من اینقد خوب دارم راه میرم
ببین منو، باشه؟ ببین منو
میتونم از اینجا تا اونجا برم
خیلی خوب راه میرم، مگه نه؟
الان حتی بهتر میتونم برم جاهای مختلف
منو باش. می بینی؟
آخ، درد میکنه
میدونستم
چیکار میکنی؟ پاشو
بونگ پال، درد دارم
- بلند شو تا بریم خونه - من نمیام
من خونه بیا نیستم
خب پس، کل شبو اینجا بمون
باشه، حرومزاده
از حالا به بعد همینجا زندگی میکنم
شبو اینجا میگذرونم
هی ، تو ....
تو نمی تونی اینکارو بامن بکنی
بیا اینجا تا بزنمت
زیرآبی رفتی؟
جرعت نداری تکون بخوری
چرا اینکارو میکنی؟ تو خیلی از این کارا میکنی
چه روحی یه مست اعصاب خوردکنه؟
چرا که نه؟
یه روح حتی نباید به مست اعصاب خوردکن باشه؟
یه روح نباید لباسای خوشکل بپوشه؟
یه روح نباید مثل آدما هرکار میخواد بکنه؟
من فقط یه روحم
وقتی من فقط یه روحم
دیگه این حرفو نزن
من مردم چون خودم دوس داشتم؟
نمی دونم چرا مردم
حتی نمی دونم چطور مردم
دوس ندارم روح باشم
نمی خوام یه روح باشم
چون دوس داشتم یه روح نشدم
روحا هم میتونن احساسات داشته باشن، باشه؟
تو یه حرومزاده ای
من حتی نمی دونم دارم چه غلطی میکنم
- بونگ پال! - هی
هی!
اوه خدای من، تو خیلی خوشکلی
خدایا ، چرا یه روح انقد سنگینه؟
چی؟ چطور میتونم سنگین باشم؟
من خیلی سبکم، باید سبک باشم
من مثل پر سبکم
حالا بیا بریم
نو هیون جو
کی اونجاست؟
پروفسور جو
دیروقت میری خونه
از این طرفا؟
میخوام یه چیزی بپرسم
چی؟
اینو از کجا پیدا کردی؟
واو .. این اطراف چقد ساکته
افراد زیادی اینجا نیستن
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
بهترین راه واسه اینکه بونگ پال رو بیاریم به کلوبمون سوسیس خونی و پای خوکه
نمی دونم داری چی میگی
- میخوای با من همچین کاری کنی؟ - عاشقشم
جلوی اون، سر زنده ای و لبخند میزنی
تو صدای ضربه زدن رو میشناسی...
من بالاخره اومدم اینجا
- من فرار میکنم - از کی؟
- آقای بونگ پال؟ - اون تو حرفه ش شناخته شدس
بونگ پال
مامان بابات کجا زندگی میکنن؟
اخیرا با بابات حرف زدی؟
چرا میپرسی؟
کفشاشو کجا گلی کرده؟
- هیون جی - بله؟